英国Japan IN THE CITY開催
　昨年に引き続き、英国マンチェスターにて開催される IN THE CITY音楽コンベンションにおいて、Japanese Music Showcaseを行います。大きな反響、極めて高い評価を受けた2005年のJapan Showcase。今年の出演アクトにも期待が高まります。
IN THE CITYでは、欧州をはじめとする各国の若いアーティストが音楽業界関係者に紹介され、今後のビジネス展開について議論が交わされます。

ライツスケールは、英IN THE CITYにおけるJapanese Music Showcaseの企画・運営を担当しています。


米SXSW Japan Nite盛況のうちに開催
　全米最大の音楽フェスティバル/コンベンション サウス・バイ・サウスウエスト (SXSW) 。
20周年のアニバーサリーイヤーとなった本年は、ニール・ヤングの基調講演より始まり町中をあげての大イベントとなりました。中でも日本人アーティストを集中的に紹介する人気ショーケース「Japan Nite」は、Vasallo Crab75、The Rodeo Carburettor、PE'Z、Ellegarden、Tsu Shi Ma Mi Re、The Emeraldsの豪華ラインアップで執り行いました。例年を上回る動員と熱狂をもって盛況のうちに終了、出演アーティストの今後の海外展開が楽しみな限りです。

ライツスケールは、SXSWのアジア事務局 を運営しています。


SXSW2006 Japan Nite公式発表
　全米最大の音楽フェスティバル/コンベンション サウス・バイ・サウスウエスト (SXSW) の２００６年度開催がいよいよ3月15日に迫って参りました。
毎年1300を超えるバンドが世界中から集結して、アメリカをはじめとする国外での事業拡大にあたってパートナー提携を出来るようなレーベルやプロモーター等々とのミーティングを行ったり、ショーケースライブを展開したりで、町中に60以上密集しているライブハウスが大にぎわいとなります。
そしてこのSXSWにて日本のアーティストを集中的に紹介する名物イベントがJapan Nite。
　Japan Nite10周年となる今年は日本の音楽業界にとっても注目の出演者が出そろいました。Podcast番組 Sherpa Report にてSXSWアジア代表の麻田浩の公式発表を配信しています

ライツスケールは、SXSWのアジア事務局 を運営しています。


iTunes Music Store USA、日本特集
現在21カ国でサービス提供されているiTunes Music Store、そのUSA Storeにて「Music of Japan」という特集が展開されています。
これまで、雑誌の記事や噂では日本アーティストのことを耳にしていたが、実際に曲を聴くのは困難だった、という外国の音楽ファンにとって24時間試聴/購入サービスの実現はオンラインならではのアドバンテージです。こういった新時代のチャンスが今後さらに活発化していくことが期待されます。

ライツスケールは、iTunes Music Store日本のオープン以前より各国のiTunes Music Storeに日本の楽曲を供給しています。


THE SUICIDEGIRLS LIVE BURLESQUE TOUR
〜JPN Girls Nite US tour〜ROCKRGRL Music Conference
昨年BENTEN Labelからデビューしたガールズバンド、つしまみれは現在 THE SUICIDEGIRLS LIVE BURLESQUE TOUR 唯一の全日程帯同ライブアクトとして全 米30カ所をツアー中です。その後 Japan Girls Nite ツアーでRed Bacteria Vacuum、Amppezととも西海岸を北上し、シアトルにて開催されるコンベンションイベント ROCKRGRL Music Conference 2005 に参加します。
ROCKRGRLSマガジン主催のこのイベントは、音楽業界における女性の活動とその貢献を讃え、プロモートすることを目的に開かれるカンファレンスで、2000年に一度開催され反響を呼びました。今年2005年は２回目の開催で200以上の女性アーティスト、ガールズバンドのライブショーケースの他、講演者としてパティ・スミス、ボニー・レイットやアン・ウィルソンなどが名を連ねています。イギリス、オランダから数バンドが参加する以外はほとんどがアメリカのアーティストの中、日本のガールズバンド４バンドによるJapan Niteに注目が集まっています。

ライツスケールは、これらツアーのコーディネートならびに、Tsu Shi Ma Mi ReのUSA盤CDのリリースを担当しています。詳細はこちらをご覧下さい。


英IN THE CITY主催者よりコメントが届きました
こちらにて開催報告を行いましたJAPAN NITE in the U.Kですが、マンチェスターIN THE CITY主催者より、Japanese Showcaseライブについてのコメントが届いています。

The inaugural Japanese Music Showcase at In The City 2005 was a huge success and a valuable contribution to the event. The quality of the acts was extremely high and enjoyed a great reception from both industry and public audiences. The showcase was an integral part of the ITC International Showcase programme and warmly received by In The City delegates.

We would be delighted to invite a Japanese delegation back to Manchester for In The City 2006.
In The City 2005で今回初めて行ったジャパニーズミュージックショーケースは大成功で、イベントにとっても非常に多大な貢献となりました。参加バンドのクオリティはいずれも非常に高く、業界人や一般人からなる誠に多くの観客を呼び寄せました。このショーケースはIn The Cityインターナショナルショーケースプログラムにおいて重要な位置を占め、In The City参加者から好評を集めました。
我々は2006年のIn The Cityに是非、日本からの参加者を再度ご招待したいと思います。

ライツスケールでは、こういった見本市イベントなどでのショーケースの機会を有効に活用して、日本の音楽業界の層の厚さを海外にアピールして参りたいと考えています。

Japan Niteがとうとう英国にて開催されます
ライツスケールは、１０月１日から英マンチェスターで開催される音楽見本市イベント「IN THE CITY 2005」に参加します。PE'Z、DMBQ 、The Rodeo Carburettorの三組が出演して、ヨーロッパの音楽業界人に日本の音楽業界の今をプレゼンテーションします。加えて、三組はロンドンに移動して、Club Marqueeでも10月5日に公演を行います。

ライツスケールは、上記2公演に関して英British Underground社とともに、イベントのアレンジを担当致します。

米テキサス州オースティンの音楽見本市SXSW(サウスバイサウスウエスト)
世界中から毎年約15,000人もの音楽関係者が集まり、仏カンヌのMIDEM(ミディム)、独ベルリンのPOPKOMM（ポプコム）と並ぶ世界３大国際音楽産業見本市の一つに発展しました。2006年で20周年を迎えます。近年、日本からの参加者は200人を超えています。

そして、海外での日本音楽紹介イベントとして最長の歴史を誇るJapan Niteが開催されるのも、ここSXSW。これまで数多くのアーティストがSXSWそしてJapan Niteを契機として海外のレーベルなどと契約を結んで参りました。

我々ライツスケールは、当SXSWのアジア事務局運営を担当しています。
2006年の参加エントリーは既に始まっています。sxsw-asia.comにて情報を入手の上、盛んなエントリーをお待ちしています。

Japan Girls Nite -WEST COAST tour 2005-
TsuShiMaMiRe, AMPPEZ, RED BACTERIA VACUUM
3 GIRL BANDS -PUNK&ROCK'N'ROLL-
Nov. 6th - LA @ King King WEB SITE
 Nov. 7th - TBA
Nov. 8th - SF @ Studio Z WEB SITE
 Nov. 9th - McKinleyville/ CA @ Six Rivers Brewery WEB SITE
 Nov. 10th - PORTLAND @Towne Lounge
Nov. 11th & 12th - SEATTLE @ ROCKRGRL Conference WEB SITE
 *http://www.sister.co.jp/JGN2005NOV/